Softaculous can update scripts you installed through it.
Login to cPanel and scroll down to the "Softaculous Apps Installer section".
If an update is available, you will see a yellow Note stating updates are available. Please click on it.
Now click the blue arrow next to the new version number to apply the latest update
And you are done! The update will be applied automatically.